На этой неделе в Лондоне пройдет 33-я Ассамблея Международной морской организации (IMO). В ней будут участвовать 175 стран-членов организации и три ассоциированных члена, сообщает Sea News со ссылкой на Splash. На повестке дня, помимо избрания ряд должностных лиц Ассамблеи и утверждения кандидатуры нового генерального секретаря IMO, будут принят ряд резолюций по ключевым аспектам работы организации.

Действующий сейчас генеральный секретарь организации Китак Лим предупредил государства-члены IMO, что запланированные бюджеты на 2024 и 2025 год достигнут максимума. Предлагаемый бюджет на 2024 год составит 51,2 млн долларов, что на 5%, чем в 2023 году.

«Среди вопросов, вынесенных на обсуждение, есть резко сформулированный проект резолюции, в котором выражается возрастающая критика преобладания английского языка в секретариате IMO, а также содержится призыв к тому, чтобы все технические документы были переведены на все шесть официальных языков ООН. Это проект поддержали 22 государства-члена», – пишет издание.

Это вопрос обсуждался и на сессиях и заседаниях Совета IMO, но всегда упирался в увеличение под эти задачи бюджета. Это потребовало бы более высоких взносов государств-членов. Предложение об использовании технологий автоматического перевода также вызывают споры.